ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
- أعطني الختم الملكي. - نعم سيدي.
يا اسلاف جوغوريو العظماء اسمعوني
الملك اريون منح العرش لولي العهد دام دوك
ولي العهد دام دوك سيكون الحاكم الجديد لغوغوريو
ابلغ اسلاف جوجوريو في هذا الوقت
احضر المرسوم الملكي
يا اسلاف غوغوريو
الشعب بلغ
ان ولي العهد دام دوك اصبح ملك غوغوريو التاسع عشر
الجميع سيقبل الملك الجديد.
يحيا جلالة الملك
السلف الصالح من جوجوريو،
ابلغكم بأن دام دوك أصبحت ملك جوجوريو.
ساتاكد بان لا احد سيهاجمنا او يزدري شعبنا
ساضع الاسس بقوة غوغوريو لتستمر لاجيال
ساعدوني لافتح سماء جديد لارض غوغوريو
يحيا جلالة الملك
في 391، ولي العهد دام دوك اصبح الملك ال19 لجوجوريو .
اطلقت الاجيال الاحقة عليه اسم الملك غوان غي تو
بعد ان اصبح ملك بدء حروب الفتح ابداء مع بيك جي
وسع الاراضي و السلطة و اعاد توزيع القوة في شرق اسيا
جعل كل العالم يعرف ان غوغوريو لم تكن تحت تاثير السهول الوسطى
بحق صعوده على العرش كان اشارة على الازدهار في ارض غوغوريو
سيدة ياك يون ,ما جلبك الى هنا؟
طعم النبيذ هنا هو الافضل .
تناول شرابك.
كل شيء في المكان الصحيح الآن.
كل ما علينا القيام به هو دعم جلالته ذالك افضل ما نستطيع.
دعونا شرب.
لقد كان الشخص الذي كان يشرب معنا النبيذ الى فترة قصير هو الملك
يحيا جلالة الملك!
انا متاثر
ماذا عن زوجته؟
اذا لم تعد .من سيكون....
سيوك كي
نعم.
هذا الفم سيجلب لك المتاعب يوما ما
متاعب؟ لماذا ا؟
ليس هناك ملك سيقبل بابنة الخائن كملكة
مرحبا، يا سيدتي.
هل كانت هناك أي تحركات مشبوهة؟
لا
كم ستبقى هنا؟
أنا عصبي جدا.
لا بأس معنا، ولكن اذا المسؤولين اكتشفوا...
لا شيء سيحدث.
ساجد طريقة لاحقا
اهتم بها جيدا
نعم، سيدتي.
طفلي...
كان يجب ان احميك
سيدتي.
هذا هي العصيدة.
عليك أن تأكل شيئا.
لا يمكنني الأكل.
اتركه فقط
لا تأتي لرؤيتي بعد الآن.
سيدتي.
أنا لست زوجة ولي العهد بعد الآن.
أنا فقط...
ابنة الخائن، غي يوانسو.
لا تقولي ذلك.
لقد تغلبت على الكثير من المصاعب للوصول الى هنا
ساخبر صاحب الجلالة
لماذا تحاول أن تنكر ذلك؟
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.
مكاني قد ذهب
اذا ظهرت مجددا غوغوريو ستدخل في الفوضى
هو فقط اخذ خطوة واحدة كملك
ساكون مجرد عقبة في طريقه
لايجب عليك التفكير في هذا حاليا
تعافي اولا
لن يكون متاخر جدا التقرير لاحقا
ابي سمعت انك غادرت لتاخذ فترة نقاهة
لقد ارهقتك بشكل كبير و مرة اخرة اتركك مع عبئ ثقيل
مررت على مجموعة من المخاوف
أنا آسف لذلك، ولكن اعتقد انه الافضل لمستقبل جوجوريو.
واسمحوا لي أن أطلب شيئا واحدا منك
يجب ألا يكون هناك نزاع داخلي أو خيانة في جوجوريو مرة أخرى.
واجهته وعلمت بانه كجرح نفسك
نعم، ابي.
فكر بما يجب القيام به اولا لمنع ذالك
نعم، ابي.
استمع.
نعم، يا صاحب الجلالة، هل تحتاج إلى شيء؟
اليست سماء وارض واشجار غوغوريو جميلة حقا؟
نعم، انها جميلة.
كل ذلك بسببك
اذا حدث اي شيء لي لا تخبر الملك
يا صاحب الجلالة.
سوف يكتشف بشكل طبيعي عندما تصبح البلاد مستقرة.
سيتفهم موتي وارادتي
غروب الشمس جميل جدا
يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة!
الملك الذي بذل جهده في جعل غوغوريو قوية
الملك اريون اختفى في سحب التاريخ
عندما سمع دام دوك بوفاته بكى عليه لثلاث ايام
وأمر بجنازة كبيرة لوالده .
وفقا لسامغاك ساغي اريون توفي في الشهر الخامس من سنة 392
دفن في كوغيونغ واطلق عليه لاحقا اسم الملك كوغيونغ
صاحب الجلالة يدخل
فكرت طوال الليل.
حول ما يجب ان اناقشه معكم في اول اجتماع للمحكمة
اريد ان تكون غوغوريو البلد الاقوى بحيث لا يستطيع اي بلد ان يمسها
انا واثق انكم مندهشون لرؤيتي في درعي
لن اترك درعي حتى يتحقق هدفي
نعم، يا صاحب الجلالة.
ما هي المسألة الأولى من مناقشتنا؟
الناس الذين اثبتوا جدارتهم في قمع التمرد
تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات.
لماذا يون سالتا ليس على القائمة؟
يا صاحب الجلالة، انه الابن الأكبر ليون دو بو.
هو وضع حياته على المحك لقمع التمرد
واعتقل والده.
المحكمة كانت سخية بما يكفي لانقاذ حياته.
قادة الخيانة قتلوا جميعا.
الوحيدون الذين بقوا هم الخدم المخلصين الذين امسكوا الخونة
سبق أن قلت ذلك عدة مرات.
هل يجب علي أن أكرر نفسي؟
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
أنا سوف اعيد النظر في القائمة.
لا تعيين مناصب عليا للجميع الذي حقق جدارة عالية.
كن حذر حول اختيار المناصب
اعد كتابة القائمة
سيتم تعيين المراكز بناء على ذلك.
إعداد بحذر.
نعم، يا صاحب الجلالة.
مقر كومو
- دعونا نجلس. - نعم سيدي.
القائد جلالته بدا مهيب على العرش.
اعتقد انه سيؤسس جوجوريو قوية.
الاتعتقدون ذلك؟
سمعت انه بدأ بادرة الشؤون الوطنية الآن.
ما الذي يخطط لفعله اولا؟
وفقا للعرف،انه سوف يعطي المكافئات ويعيين المناصب أولا.
لن تضطر للذهاب إلى الشمال.
يجب ان تستلم منصب في المحكمة
هذا هو الحق.
بقائك بقرب جلالته سيكون دعما كبير له.
انه محق
الكل يقول بانك ستصبح رئيس الوزراء القادم
هذا صحيح
انت حققت اكبر انجاز في قمع التمرد
بالطبع . انت حتى ضحيت بابنك
تشانغ.
الجميع هنا سيحصل وظائف جديدة والشرف.
لا تنسى كونك موالي لواجباتك أكثر أهمية من المراكز.
فقط الذين يكونون مؤهلين لخدمة جلالته سيحصلون على فرصة
نعم، ايها القائد.
اقليم مالجال :معسكر سول دو ون
ماذا عن ارض يوسوريجانغ؟
الناس في تلك المنطقة سيكون عندهم مشكلة نقص في الغذاء.
علينا أن نخزن المواد الغذائية قبل حلول فصل الشتاء.
امنو غذاء اكثر من خلال التجارة.
رئيس، لا يوجد أي مكان يمكننا الحصول على الغذاء.
اتصالاتنا قد قطعت بعد ان تازمت الامور مع هويان
انه نفسه مع بوجي
ماذا عن التفاوض مع جوجوريو؟
ماذا؟
جوجوريو؟
انت تعلم أن ولي العهد، أعني الملك دام دوك يهتم لشعبه.
ليس جوجوريو.
يجب علينا قهر غوغوريو لا الانضمام معها
جوجوريو لن تستخدمنا مثل هويان.
نحن سيكون لنا مستقبل افضل اذا انضممنا مع غوغوريو بدلا عن هويان
رجاء فكر بالمضوعوع
فكر لماذا ذهبت سيول جي لدام دوك.
اخبرتك ان لا تاتي على ذكر تلك الخائنة
في رأيي، انها لم تخنا
هي ذهبت كونها تعلم ما يحتاجه المالجال حقا.
لا
هي لن تجد الحل في غوغوريو ابدا
قصر قلعة كونا
اجلسو
نعم، يا صاحب الجلالة.
يجب أن يتم إعادة توزيع المناصب.
نعم، ولكن هناك منصب واحد لم أقرره بعد.
وهذا هو السبب دعوتي لكم.
انه منصب رئيس الوزراء.
يا صاحب الجلالة، هو منصب مع مسؤولية كبيرة.
يبدوا ان الوزراء يفكرون ان الاكثر اهلية لهذا المنصب هو القائد العام كومو
نعم، يا صاحب الجلالة،
هو أكثر من مؤهلين.
هو حقق اعلى انجاز في قمع الخونة
هو يحظى باحترام من قبل الشعب. لديه معظم الأقدمية في المحكمة.
قائد قادر و محترم من قبل الشعب.
كما تلقى المزيد من الدعم من جلالة الملك.
وكما رأيت من قبل، رئيس وزراء مع الكثيرمن القوة يمكن أن يشكل تهديدا للعائلة المالكة.
هذا صحيح.
إذا أصبح القائد رئيس الوزراء
سيمتلك القوة الادارية والعسكرية في ان واحد
قرب قلعة كوغنا :ارض تدريب الجيش المركزي
احفظو ادواركم سويا
القائد! القائد!
ما كل هذه الضجة؟
الامور تسير في اتجاه غريب في المحكمة.
ماذا تقصد؟
انهم يقولون لك لا يمكن أن يكون رئيس الوزراء وزير لأن لديك سيطرة الجيش.
هم قارنوك بغي يوانسو.
ما الذي تتحدث عنه؟ من تجرأ على قول شيء من هذا القبيل؟
حسنا...
توقف!
كل ما علينا القيام به هو أداء واجباتنا.
اشار صاحب الجلالة أنه سيأتي هنا.
يجب أن يكون رئيس الوزراء منصب من الصعب اتخاذ قراره
هناك الكثير من العمل في المحكمة، لكنه ياتي إلى هنا.
هل هناك شيء يقلقه
زونغ سان :عاصمة هويان
هل هذا كل ما وجدت في جوجوريو؟
نحن نعلم بالفعل ان دام دوك قمع الخيانة وسيكون ملكا.
هذا صحيح
أنت لم تذهب كل الطريقه إلى جوجوريو فقط لمعرفة ذلك.
طبعا لا.
لم أكن لأعود مع أي شيء.
ماذا تقصد؟
احضرت شخص سيكون عونا كبيرا لهويان.
مساعدة عظيمة لهويان؟
أين هو؟
ارجو ان تصبر قليلا
هو يعروف في محكمة غوغوريو ودام دوك افضل من اي شخص اخر
وسوف يكون مفيد جدا عندما نضع سياستنا بشان غوغوريو
هل يمكنني الثقة بذلك؟
نعم، يا صاحب الجلالة.
قرية مهاجري غوغوريو :هويان
سيدي، لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا لم تذهب الى نقابة التجارة؟
ابي ترك لي كل ذلك.
لن أعيش في ظل والدي بعد الآن.
هل تقول أنك تريد الاستقرار هنا في قرية المهاجرين؟
سيدي.
كو اون.
انا ساعيش هنا.
سابذر البذور واعيش كشخص عادي.
صاحب الجلالة هنا! ساحة تدريب الجيش المركزي
تشكيل سيوجين.
تشكيل سيوجين!
عمل جيد
هل هم جنرالات من قلعة يودونغ ؟
لا، يا صاحب الجلالة.
هم الجيش المركزي لقلعة كوغنا.
هذا صحيح
انهم يفتقرون للتدريب لذا قام القائد كومو بتدريبهم بنفسه
شاهدتهم.
هم قاموا بعمل جيد
هذا كرم منك
هم كانو مترخين . لذا كنت قاسي معهم
أنت قائد حقيقي حقا.
دربتهم جيدا في بضعة ايام
دعونا نشرب.
نعم، يا صاحب الجلالة.
عمل جيد، ولكن انتم لازلتم تفتقرون إلى الكثير.
اظهروا له انكم تستطيعون ان تكونوا اكثر مثالية عندما جلالته ياتي ثانية
نعم، ايها القائد!
كيف يمكنك أن تتصرف مثل هذا؟
- ايها الضابط. - اتركه.
قد تكون شربتم لكن الضابط ذو المستوى الادنى لايجب ان يرفع صوته
أنا آسف،
لكنني لست متأكدا من هو القائد الآن.
ماذا تقصد؟
ومن ...
انه صاحب الجلالة، بطبيعة الحال.
أنا زعيم البلاد،
لكن القائد كو مو هو القائد في معسكر للجيش.
صحيح؟
نعم، يا صاحب الجلالة!
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
هذا تجمع غير رسمي.
استرخي واشرب.
اذا انت ستتدرب غدا انت ستحتاج الى الراحة
نعم، القائد!
الم يرى القائد كومو صاحب الجلالة؟
هل هو يتجاهل صاحب الجلالة؟
هو مشغول بتدريب الجنود.
يا صاحب الجلالة، القائد قادم.
أنا أخطط لتدريب الجنود في الحصون المجاورة أيضا.
الحصون القريبة؟
نعم، هم يجب ان يدافعوا عن قلعة كوغنا عند الضرورة.
سياتون على الفور اذا اعطيتهم الامر
افعل ذالك
لنذهب.
نعم، يا صاحب الجلالة.
سيستمع الوزراء.
المحكمة كانت في اضطراب بسبب الخيانة غي يوانسو .
لاعادة المحكمة الوزراء سيكونون المكافئون لاجل انجازاتهم و
سيتم تعيين وظائف جديدة لتنفيذ الشؤون الوطنية.
قائد فيلق الاصدقاء هوانغ هوي حقق انجاز عال من الدرجة الاول
تم تعيينه كقائد يمين ويعطى ارض هوه
يشرفني.
مبروك.
حققت القائد هاي مول انجاز عالي من الدرجة الأولى.
عين كوزير للدفاع ويمنح ارض
يشرفني.
مبروك.
تعيين ضابط الجيش المركزي يون سالتا قائد فيلق الاصدقاء.
تم تعيين ضابط فيلق الاصدقاء يو سيوك كي المسؤول الرئيسي عن فيلق الاصدقاء.
منح كلا منها ارض
يشرفني.
يعين ساجال هيون كرئيس للحرس الملكي ويمنح ارض
يشرفني.
مبروك.
الان انجازات الدرجة الثانية
ويدوديهيونغ كوتشانغ يحافظ على منصبه
و يمنح ارض.
يعين الجنرال مودو يونج قائد يساري
يعين القائد مو دورو كقائد الجيش المركزي.
يتم منحهم أرض.
ياك يون ,غال سومو , يونغ سين سيول جي يمنحون اراضي
يشرفني.
هنا تكتمل التعيينات وتوزيع الجوائز
سيستمع الوزراء.
هناك منصبينت التي لم يتم الإعلان عنها.
أولا، اسمحوا لي أن يعين رئيس مجلس الوزراء الذي سيشرف على جميع المسائل المحكمة.
لمنصب رئاسة الوزراء...
أنا تعيين جاي بيل.
كرئيس للوزراء، وسوف تفي واجبات رئيسا للوزراء
في تنفيذ الشؤون الوطنية.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي، يا صاحب الجلالة.
وأخيرا، قائد كو مو.
نعم، يا صاحب الجلالة.
لا توجد جائزة او رتبة يمكنها ايفائك انجازك
ساختار اعلى جائزة لاجلك واعطيك ارض
أنا اعينك كرئيس جونغ تشينو
ونغسا أكبر منصب فخري ليكون معلم الملك.
تعليماتك ستكون خلف كل شيء افعله
منصب القائد ستكون مفتوحة الان.
انا ساقود كل اقسام الجيش في هذا الوقت
يشرفني يا صاحب الجلالة.
الى اللقاء في الحلقة القادمة King Lucky
انه منصب فخري عظيم لكن بدون قوة
هو يضع حارسه ضدك.
احرقه الان!
القائد!
ليس لدي ثقة أن أكون مخلصا تماما لصاحب الجلالة.
تشانغ.
وقد تم حظر الزواج حتى يتزوج جلالة الملك.
دويونغ على قيد الحياة؟ عن ماذا تتحدث؟
نحن في ورطة.
هل هناك شيء يحدث ل...
اختفت.
كيف يمكنك أن تعرف كيف تشعر دويونغ ؟
لأن لدينا نفس الرأي.
هذا الرأي نفسه؟